金继与侘寂

Eine reparierte Keramikschale mit goldenen Rissen auf Holzuntergrund. Die japanische Kintsugi-Technik macht die Bruchstellen

金缮与侘寂是含义令我深受启发的概念。

首先声明,我对佛教、神道教、远东哲学或日本都没有“真正”的了解或经验。

我们这些自诩开明的人

但我深知我们这里是如何对待错误的。对待瑕疵。对待破碎的事物。或是那些心灵破碎的人。

我们热爱完美。我们都一样。

我们赞美高雅的艺术,美丽与完美。深层的意义和更高的目标。
清晰的形态。笔直的缝边和整齐的边缘。
美好的思想。我们的文化。
我们自己——只要我们是我们想成为的一切。
……我猜,“别人都能做到!”这句话夺走的生命,比汽车和香烟加起来还要多。

所有不符合这些标准的,都被视为有缺陷的。就像在学校里一样。有缺陷!不合格!坐下!不及格!
咬紧牙关——坚持下去!或者撞墙!

破碎有瑕疵的东西必须被清除。必须藏起来。
这样就没有人会注意到餐具上的缺口和脑子里的裂缝——也许(嘘!别告诉别人!)其他人也有。

还有另一种方式!

当我读到金缮和侘寂这两个词及其解释时,我高兴得浑身颤抖。

不是显而易见的美,而是隐藏的美。
这种美并非唾手可得,而是需要你愿意去发现。

侘寂。赞美不完美。弯曲和倾斜。
其内在的价值。

金缮。修复、治愈破碎之物,而非抛弃。
彰显治愈,而非隐藏。
珍视裂痕及其克服。
将缝合视为整体的一部分。视为一个故事的一部分。一段旅程的一部分。

万物皆有其价值。而这份价值会随着每一次障碍,随着生命和时间留下的每一道痕迹而增长。

Kay Helena 的头像

评论

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注